Árpád-csúcs tüntetés 02, 2009 feb. 7, Tóthpál Tamás

Jó hírek, de még nem Epilógus

A hétfői Szabadság és Ziua de Cluj után, a keddi Monitorulban is jelent meg egy cikk a szombati tüntetésünkről:

• Cikk, az EKE tüntetésről az Árpád (Peana)-csúcson

A békés tüntetésünk, valamint a tények ismertetésén kívül, a cikk lényege az, hogy a Monitorul riportere beszélt a csürülyei polgármesterrel, aki biztosította, hogy a probléma megoldódott és községük lakosa, az új tulajdonos, odébb húzódik majd a kerítésével.

Ezt végül bárki elolvashatja, minek is írtam ide, kérdezhetné bárki. Viszont, az olvasó, kell értsen románul, mert, ha a Google automatikus fordítóra szorul, akkor ezt a zagyva szöveget olvashatja:

Protest hasznos Peanut Peak

Február 10-től 2009

Félelmetes hogy az ember fogja pusztítani egyik legszebb helyek kirándulás Cluj, Peanut csúcs, tíz Kolozs voltak összegyűjteni, és tiltakozott az alapon, hogy tudta, mit propriatatea Kolozsváron lett egyik napról a másikra, a másik .
A natív a falu Ciurila kerítés veszi körül, a zarándokhely a túrázás szerelmesei.

"Ez egy csodálatos hely, ahol a fele Cluj ment túrázás. Most valaki egy kerítés veszi körül, a tulajdon lett Clujului másé. A látvány valóban látványos, majd meglátjuk, ki akar építeni, de nem helyesen mondta Karoly vekové Erdélyi Kárpát Társaság elnöke, Kolozsvár 1891 (SCA).
Miután tiltakozás a kolozsvári hatóságok megoldani a problémát.
"Ez volt az egyik minket egy őrült, mely az 10 láb, mint a kerítés volt a tulajdon. Van küldött szakértőt, aki a méréseket, majd az ember, meg volt győződve, hogy a imprejmuiri, elmagyarázta monitor Ciurila község polgármestere, Teodor Popa Cristinel.
Forrás: Monitorul de Cluj

Szóval hiányos is, eléggé értelmetlen is, pedig öt csillaggal van értékelve.
Szintén azon az oldalon, mint "hasonló" cikket ajánlja:

Casul és telemeaua román "faj" fenyegeti kipusztulás

ez viszont a

Casul si telemeaua romaneasca, "specii" pe cale de disparitie

cím szabad (?) fordítása. - Mit kéne ebből érteni?
- Hogyha unatkozunk és jó kedvre akarunk derülni, olvassuk a pihent agyú, Google fordításokat...

Azonban térjünk vissza az Árpád-csúcshoz. A cikket olvasva, gondoltam magamban: - hiszem, ha látom.
Ma délelőtt, az erdészeti hivatal három képviselőjével, kimentünk az Árpád-csúcshoz, helyszínt szemlézni. Közben, bennem is kezd kialakulni a kép az ottani tulajdonviszonyokról. A szombati gyönyörű időt, a városban havas eső, a Bükkben pedig havazás váltotta fel. Drukkoltam, hogy kimustrált kocsink, a Szelicsei-úttól majd fel tudjon kapaszkodni a legalább tíz centis hóban. Viszont, a mindent beborító hóban, gondoltam - köd is volt - nem sokat tudok mutatni az erdészeknek, a történtekről. De csodák csodája, a kerítés tényleg le lett bontva. Azaz, a telek négy oldalból, a hátsó kerítés, az erdőből.
Úgy látszik, mégis volt valami foganatja a civil összefogásnak.

Viszont, a telek negyedik oldalán a kerítés, valamikor csak vissza fog kerülni. A kérdés az, hogy hova? Alább néhány kép a mostani ködös helyzetről:

• Az Árpád buckán, a kiásott kő

• A jelzőoszlop is szabad

• A kerítés sarka

• Középen Árpád-csúcs, jobbra jelzőoszlop